yes it is possible but becuase they are such small animals and thety have they a a fast respitory rate. They can die under anesthetic
Well, since pretty much every breeder houses their males a females separately except for mating, then you don't really have anything to worry about when it comes to eggs. Just house them separately instead of burdening the animals with surgery and yourself with the cost fo it.